-
1 facing
noun2) (covering) Verkleidung, die* * *preposition (opposite: The hotel is facing the church.) gegenüberliegend* * *fac·ing[ˈfeɪsɪŋ]n2. no pl FASHION (reinforcement) Versteifungsband nt, Schrägband nt SCHWEIZ; (decoration) Besatz m; (on sleeve) Aufschlag m* * *['feIsɪŋ]1. n2. adj* * *facing [ˈfeısıŋ] s1. MIL Wendung f, Schwenkung f:put sb through his facings fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen2. TECH Verkleidung f3. TECHa) Plandrehen nb) Planflächenschliff m:facing lathe Plandrehbank f5. TECH Futter n, (Brems-, Kupplungs) Belag m6. ARCHa) Verblendung f:facing brick Blendstein mb) Bewurf m, Verputz mc) Stirnmauer f8. Schneiderei:a) Aufschlag mb) Einfassung f, Besatz m:facings MIL (Uniform)Aufschläge* * *noun2) (covering) Verkleidung, die* * *adj.gegenüberstehend adj. n.Außenschicht f.Belag -e m.Verkleidung f. -
2 facing
facing ['feɪsɪŋ]1 nounBuilding industry revêtement m; Sewing revers m(page) ci-contre►► facing pages pages fpl en regard -
3 facing
nounനേരിടല്, അഭിമുഖീകരിക്കല്, എതിരിടല് -
4 facing
1. n облицовка; отделка2. n обточка3. n наружное покрытие, внешний слойa brick wall with a facing of stone — кирпичная стена, облицованная камнем
4. n дор. одежда откоса5. n отделка6. n обыкн. воен. поворот на месте7. n метал. облицовочный песок8. n горн. главные вертикальные трещины, вертикальный кливажСинонимический ряд:1. lining (noun) appliquй; backing; bias; binding; folds; hem; lining; overlay; trim2. surface treatment (noun) covering; facade; false front; front; revetment; surface; surface treatment3. braving (verb) bearding; braving; challenging; daring; defying; looking; outfacing; venturing4. engaging (verb) affronting; closing; encountering; engaging; taking on5. meeting (verb) accosting; confronting; fronting; look on; meeting; run into6. sheathing (verb) cladding; coating; sheathing; siding; skinning -
5 facing
preposition (opposite: The hotel is facing the church.) de cara, frente atr['feɪsɪŋ]1 (of garment) forro, entretela2 (of building) revestimiento1 (of garment) vueltas nombre femenino pluralfacing ['feɪsɪŋ] n1) lining: entretela f (de una prenda)2) : revestimiento m (de un edificio)adj.• fronterizo, -a adj.adv.• enfrente adv.n.• cara s.f.• jirón s.m.• paramento (Arquitectura) s.m.• revestimiento s.m.prep.• contra prep.'feɪsɪŋcount & mass noun1) ( Clothing) entretela f2) ( Const) revestimiento m['feɪsɪŋ]1.PREP de cara a, frente a2.ADJ opuesto, de enfrenteon the facing page — en la página opuesta or de enfrente
3.N (Archit) paramento m, revestimiento m ; (Sew) guarnición ffacings (Sew) vueltas fpl* * *['feɪsɪŋ]count & mass noun1) ( Clothing) entretela f2) ( Const) revestimiento m -
6 facing
1. present participle of face 2.2. noun1) облицовка; отделка2) наружное покрытие, внешний слой3) обточка (поверхности)4) отделка, кант5) (pl.) отделка мундира (обшлага, воротник и т. п. из материала другого цвета, кант)6) (pl.) mil. поворот на месте7) (attr.) облицовочный; facing sand облицовочный песок;facing stoneа) облицовочный камень;б) оселокto put smb. through his facings проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.; подвергнуть кого-л. испытанию* * *(p) стоящий перед* * *облицовка; отделка* * *[fac·ing || 'feɪsɪŋ] n. облицовка, наружная отделка, внешний слой, отделка; отделка мундира, обшивка, кант, поворот на месте, выкладка* * *кантоблицовкаоблицовкиоблицовкуоблицовываниеобточкаотделка* * *1) облицовка 2) наружное покрытие, внешний слой 3) обточка (поверхности) 4) кант -
7 facing
preposition (opposite: The hotel is facing the church.) nasproti* * *[féisiŋ]nounsprednja stran; military obšiv, obloga, okras; plural obrati, okretito put s.o. through his facings — izprašati, preizkusiti kogato go through one's facings — dati se preizkusiti, izprašati -
8 facing-brick
[féisiŋbrik]nounopeka za oblaganje -
9 facing
-
10 veneer
1. n шпон; однослойная фанера2. n кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие3. n внешний лоск; маска, видимость; налёт показного4. n геол. поверхностный слой отложений5. v обшивать фанерой; фанеровать6. v облицовывать7. v придавать внешний лоск; придавать видимость; маскироватьpaganism veneered with Christianity — язычество, прикрываемое христианством
Синонимический ряд:1. coat (noun) coat; covering; layer2. facing (noun) coating; cover; exterior layer; facing; surface treatment; surfacing; thin covering; thin layer; wrapper3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; mere show; muffler; outward display; pretence; pretense; pretension; pretext; put-on; semblance; show; superficial appearance; veil; window dressing; window-dressing4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; white; whiten; whitewash -
11 lining
1. n подкладка2. n подкладочный материал3. n полигр. форзацный материалlining material — облицовочный материал; футеровочный материал
4. n тех. обкладка; облицовка, обшивка5. n тех. заливка6. n метал. футеровка7. n стр. опалубка8. n тех. грунтовка9. n полигр. оклейка10. n горн. крепление; обсадка11. n горн. крепь12. n выравнивание, выпрямлениеСинонимический ряд:1. facing (noun) appliquй; backing; bias; binding; facing; folds; hem; overlay; trim2. adjoining (verb) abutting; adjoining; bordering; butting against; butting on; communicating; joining; marching; neighboring; touching; verging3. ranging (verb) aligning; line up; lining up; ranging -
12 surfacing
1. n спец. отделка поверхности2. n тех. лобовая обточка, подрезка торца3. n дор. покрытие4. n ж. -д. балластировка5. n всплытиеСинонимический ряд:1. facing (noun) coating; cover; exterior layer; facing; surface treatment; thin covering; thin layer; veneer; wrapper2. rising (verb) rising -
13 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; (also adjective) the front page.) parte delantera, primera2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; (also adjective) the front seat of the bus.) parte delantera3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) paseo marítimo4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) apariencia7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front
front1 adj1. de delante / delantero2. primerofront2 n1. parte delanterathe front of the car was crushed in the accident la parte delantera del coche quedó aplastada en el accidente2. frente3. principio4. fachada principaltr[frʌnt]2 (of shirt etc) pechera3 SMALLMETEOROLOGY/SMALL frente nombre masculino4 (facade) fachada5 SMALLMILITARY/SMALL frente nombre masculino6 (promenade) paseo marítimo7 figurative use (illegal business etc) tapadera9 (specific field of activity) asunto, terreno■ what's happening on the domestic front? ¿qué pasa en el terreno nacional?1 delantero,-a, de delante1 (face) dar (on/onto, a)1 (lead, head) encabezar2 (present) presentar■ Tom Jenkins is going to front "News Today' Tom Jenkins presentará "News Today"\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the front delante, por delantein front (of) delante (de)out front (in theatre) entre el públicoto put on a bold front hacer de tripas corazónup front (in advance) por adelantadofront door puerta principalfront garden jardín nombre masculino pequeño en la parte de delantefront man hombre nombre masculino al frentefront page primera plana, portadafront room salón nombre masculinofront tooth incisivofront wheel rueda delantera, rueda de delantethe front bench SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL las dos primeras filas de escaños ocupadas por miembros del gobierno y de la oposiciónfront ['frʌnt] vi1) face: dar, estar orientadothe house fronts north: la casa da al norte2) : servir de pantallahe fronts for his boss: sirve de pantalla para su jefefront adj: delantero, de adelante, primerothe front row: la primera filafront n1) : frente m, parte f de adelante, delantera fthe front of the class: el frente de la claseat the front of the train: en la parte delantera del tren2) area, zone: frente m, zona fthe Eastern front: el frente orientalon the educational front: en el frente de la enseñanza3) facade: fachada f (de un edificio o una persona)4) : frente m (en meteorología)adj.• anterior adj.• delantero, -a adj.• primero, -a adj.adv.• frente adv.n.• cabeza s.f.• cara s.f.• delantera s.f.• fachada s.f.• frente s.f.• parte delantera s.f.• pechera s.f.• portada s.f.• principio s.m.• testa s.f.v.• afrontar v.
I frʌnt1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar[frʌnt]1. N1) (=exterior) [of house, building] fachada f ; [of shirt, dress] pechera f ; [of book] (=cover) portada f•
it fastens at the front — se abrocha por delante•
back to front — al revés•
her dress had ripped down the front — el vestido se le había roto por delante2) (=forepart) [of stage, desk, building] parte f de delante, parte f delantera; [of train, bus] parte f delantera; [of queue] principio m•
there's a dedication at the front of the book — hay una dedicatoria al principio del libroat the front of the line or queue — al principio de la cola
•
I want to sit in the front — quiero sentarme delante•
he laid the baby on its front — puso al bebé boca abajo3)• in front — delante
•
to be in front — (gen) ir primero, ir delante; (in race) ir a la cabeza, llevar la delantera; (in scoring) llevar (la) ventaja•
in front of — delante deshe sat down in front of her mirror — se sentó delante del espejo, se sentó frente al espejo
4) (Met) frente m5) (Mil, Pol) frente m•
we must present a united front — debemos parecer un frente unido6) (Brit) (=promenade) paseo m marítimo; (=beach) playa f7) (=area of activity) materia fis there any news on the wages front? — ¿se sabe algo nuevo en materia de salarios?
we have made progress on a variety of fronts — hemos avanzado en varios campos or varias esferas
•
on all fronts — en todos los frentes•
the government's failings on the home or domestic front — las deficiencias del gobierno a nivel nacional8) (=show)it's all just a front with him — lo suyo no es más que una fachada or no son más que apariencias
•
he kept up a brave front to the world — delante de todos ponía buena cara9) * (=cover-up) fachada f, tapadera f•
to be a front for sth — servir de fachada or tapadera para algo2. ADJ1) (=foremost) [wheel, leg] delantero, de delante, de adelante (LAm)I was in the front seat — yo estaba en el asiento delantero or de delante or (LAm) de adelante
if we run, we can get a front seat — si corremos, podemos pillar un asiento en la parte delantera or la parte de delante or (LAm) la parte de adelante
2) (Phon) [vowel] frontal3. VI1)• to front onto sth — [house, window] dar a algo
2)• to front for sth — servir de fachada or tapadera para algo
4. VT1) (=head) [+ organization] estar al frente de, liderar2) [+ TV show] presentar3) [+ band, group] estar al frente de, ser el cantante de4) frm (=face) dar a5.CPDfront benches NPL (Brit) —
the front benches — (=seats) la primera fila de escaños de cada lado del parlamento ocupada por miembros del gobierno y de la oposición ; (=people) miembros del gobierno o de la oposición
front crawl N — (Swimming) crol m
front desk N — (US) recepción f (de un hotel)
front door N — puerta f principal
front end N — [of vehicle] parte f delantera
front line N — (Mil) primera línea f
front man N — (for activity) testaferro m ; [of band, group] líder m ; (TV) presentador m
front organization N — organización f fachada
front page N — (Press) primera plana f
front room N — (Brit) (=living room) salón m
front row N — primera fila f
front runner N — (in race) corredor(a) m / f que va en cabeza; (in election) favorito(-a) m / f
front tooth N — incisivo m, paleta * f
front view N —
FRONT BENCH El término genérico front bench se usa para referirse a los escaños situados en primera fila a ambos lados del Presidente ( Speaker) de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Dichos escaños son ocupados por los parlamentarios que son miembros del gobierno a un lado y por los del gobierno en la sombra ( shadow cabinet) al otro y, por esta razón, se les conoce como frontbenchers.the front view of the hotel is very impressive — el frente del hotel or la parte de delante del hotel es impresionante
See:see cultural note BACKBENCHER in backbencher* * *
I [frʌnt]1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar -
14 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) modhage2) (a hurtful remark.) spydighed; stikpille•- barbed- barbed wire* * *1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) modhage2) (a hurtful remark.) spydighed; stikpille•- barbed- barbed wire -
15 roomful
-
16 seafront
-
17 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) lengüeta2) (a hurtful remark.) alfilerazo, pulla•- barbed- barbed wire
tr[bɑːb]1 púa, lengüeta2 figurative use (comment) dardobarb ['bɑrb] n1) point: púa f, lengüeta f2) gibe: pulla fn.• barba s.f.• lengüeta s.f.• púa s.f.bɑːrb, bɑːbnoun (of fishhook, arrow) lengüeta f[bɑːb]1. N1) [of arrow, hook] lengüeta f ; [of feather] barba f ; (Zool) púa f2) (fig) dardo m2.CPDbarb wire N — = barbed wire
* * *[bɑːrb, bɑːb]noun (of fishhook, arrow) lengüeta f -
18 roomful
noun He didn't feel like facing a roomful of people.) sala llena (de)tr['rʊːmfʊl]1 habitación nombre femenino llenan.• gente en un cuarto s.f.• habitación llena s.f.'ruːmfʊl, 'rʊm-['rʊmfʊl]N* * *['ruːmfʊl, 'rʊm-] -
19 seafront
noun (a promenade or part of a town with its buildings facing the sea.) paseo marítimotr['siːfrʌnt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseafront restaurant restaurante nombre masculino frente al marnoun paseo m marítimo, malecón m (AmL), costanera f (CS); (before n) <hotel, restaurant> frente al mar* * *noun paseo m marítimo, malecón m (AmL), costanera f (CS); (before n) <hotel, restaurant> frente al mar -
20 shelf
(in shop) rayon m, étagère fshelf depreciation usure f en magasin;shelf facing facing m, frontale f;shelf impact impact m en linéaire;shelf life (of product) durée f de vie;shelf space linéaire m, capacité f linéaire;shelf yield vente f par mètre linéaireIn Australia, Patak's largest foreign market, it found that, although there was little Indian food around when its first shipment arrived in 1988, familiarity with Far Eastern food and many Australians' British roots helped open up supermarket shelf space.
См. также в других словарях:
facing — ► NOUN 1) a piece of material attached to the edge of a garment at the neck, armhole, etc. and turned inside, used to strengthen the edge. 2) an outer layer covering the surface of a wall. ► ADJECTIVE ▪ positioned so as to face … English terms dictionary
facing — noun Date: 1566 1. a. a lining at the edge especially of a garment b. plural the collar, cuffs, and trimmings of a uniform coat 2. an ornamental or protective layer 3. material for facing … New Collegiate Dictionary
facing — noun Facing is used before these nouns: ↑page … Collocations dictionary
facing — noun 1) green velvet facings Syn: covering, trimming, lining, interfacing 2) brick facing on a concrete core Syn: siding, facade, cladding, veneer, skin, surface, front, coating … Thesaurus of popular words
facing pages — noun two facing pages of a book or other publication • Syn: ↑spread, ↑spread head, ↑spreadhead • Hypernyms: ↑page • Hyponyms: ↑center spread, ↑centre spread, ↑ … Useful english dictionary
facing slip — noun : a printed or written direction slip or label to be attached to a package of mail * * * facing slip, U.S. a slip of paper bearing particulars such as destination and date, attached in a post office to each bag of mail … Useful english dictionary
facing points — noun A set of points at which two routes diverge in the direction of travel. Ant: trailing points … Wiktionary
facing — noun 1》 a piece of material sewn on the inside of a garment, especially at the neck and armholes, to strengthen it. ↘(facings) the cuffs, collar, and lapels of a military jacket, contrasting in colour with the rest of the garment. 2》 an outer … English new terms dictionary
facing — noun (C, U) 1 an outer surface of a wall or building made of a different material from the rest in order to make it look attractive 2 material fastened to the inside of a piece of clothing to strengthen it 3 facings parts of a jacket, coat etc… … Longman dictionary of contemporary English
facing brick — noun : face brick … Useful english dictionary
facing distance — noun : the minimum distance (as 14 inches) between men necessary to make the facings in military drill … Useful english dictionary